Sempre achei essa música “Hurt” muito foda deste a regravação do Johnny Cash em 2002 tornando-se sucesso de crítica; foi o último sucesso de Cash antes de sua morte. Este vídeo mostra imagens da vida de Cash e dirigido por Mark Romanek, foi nomeado o melhor vídeo do ano pelos Grammy Awards e Country Music Awards.

hurt johnny cash Todos que eu conheço vão embora... Hurt, uma das últimas regravações de Johnny Cash. #MomentoMusical johnny cash hurt video legenda

Hurt” é uma canção escrita por Trent Reznor, primeiramente lançada no álbum de 1994 do Nine Inch Nails, The Downward Spiral.

Eu estava navegando pelo Facebook então vi que meu amigo das antigas, Diego Sebastian, vulgo Bhussunda, compartilhou em sua timeline com a seguinte descrição que achei fodástico, tocou na alma:

Quando a música se transforma numa faca que te corta à medida que você escuta…Hurt do Johnny Cash causa essa sensação na gente! Uma reflexão da vida!

Meu marido Renato vendo o trailer do novo filme do Wolverine 3, Logan, derrubou suor masculino pelos olhos, lagrimejou total!!! Deu certinho a trilha sonora com este filme do Logan. Espetacular.

hurt johnny cash Todos que eu conheço vão embora... Hurt, uma das últimas regravações de Johnny Cash. #MomentoMusical johnny cash hurt

Sabe aquela música que bate na alma? Tu sente? Arrepia e depois fica pensando na vida?
Hurt faz isso. Além de deixar uma espiga de milho atravessada na garganta pois o sentimento bate forte.

Na descrição do vídeo clipe com legenda, traduzido pelo Márcio Dornelles, ele expõe em palavras de como esta música, na versão de Cash, nos fazem refletir e chorar.

Depois de muitos comentários, um esclarecimento.
Quando conheci esta música, na voz de Johnny Cash, senti um profundo corte no peito. Como se as palavras fossem facas, cortando as mentiras ao meio. Pensei imediatamente em legendas e jogar no youtube, para que mais pessoas pudessem experimentar tão brilhante música. Desde então, muita gente acessou e postou suas impressões. Fui lembrado por muitos que a composição não é de Cash, e sim do Nine Inch Nails, escrita por Trent Reznor. O cover é de 2002, no CD American IV: The Man Comes Around. Muitos também fizeram observações sobre a tradução, por vezes literal. É apenas uma adaptação, amigos. Vejam novamente o clipe e percebam o que ele quer dizer.

Veja abaixo o clipe com legenda:

O trailer do filme Wolverine 3, Logan:

O mais interessante é que após a música ser regravada por Johnny Cash, Trent Reznor (autor da música e vocalista do Nine Inch Nails) disse “The song belongs to Johnny Cash now.” (“A canção pertence a Johnny Cash agora.“). Nesta música Johnny Cash retrata os seus pecados durante a sua vida e os seus arrependimentos. Foi a última canção dele assim sendo uma reflexão sobre a sua vida.

Dados retirados da página Wikipédia.
Letra e tradução por Terra Letras aqui.